Sport in Great Britain and America
The English are fond of sports and regard themselves as good sportsmen. Sport is very popular in this country.In short-the English are great lovers of sports,and when they are neither playimg nor watching games,they like to talk about them.
The game especially associated with England is cricket.Organized amateur cricket is played between club teams.But for the great mass of the British public the eight months of the football season are more important than the four months of cricket.
There are plenty of amateur football (or "soccer")clubs,but professional football is a big business. Every large town has at least one professional football club. To make sure how true it is,one has only to go to one of the important matches to see this.Rich and poor.young and old.one can see them all there,shouting and cheering for one side or the other.
Most schools in England take football seriously. One of the best ways of character training is expected to be games, especially team games. So the school arranges games and matches for its pupils. As l mentioned above, football is a good team game, it is an excellent exercise for the body, it needs skills and a quick brain, it is popular and cheap, and as a matter of fact, it is the school`s favourite game.
Rugby football (or "rugger")is played with the egg-shaped ball,which can be carried or thrown.Rugby is mostly played by amateurs at the great majority of"public schools"through more and more grammar schools are adopting it. International matches, involving England, Wales, Scotland and France are being played in capital cities.
Most secondary schools have playing fields, and bous normally play rugger or soccer in winter and cricket in summer, schoolgirls play tennis and rounders(a sort of baseball) in summer and netball and hockey in winter.
Golf and tennis are played by great number of dwellers. There are plenty of tennis clubs in Great Britain.
Next to football, the chief spectator sport in English life si horse racing.
Athletic sports and gymnastics are being practised at school,but not many towns have running tracks for public use. Rowing occupies a leading place in the sporting life of schools and universities which have suitable water nearby.
Americans incredibly adore sports. One of the most developed kind of sport in autumn is football. Thousands of citizens, sportsmen and sport lovers watch football matches in this season, in winter Americans preger to play basketball. In some parts of the United States there is much snow and ice in winter and a lot of people are fond of skiing and skating. During spring and summer millions of the Americans enjoy baseball. The schools have their games in summer. Some people also play tennis or golf whereas others go fishing.
Перевод статьи:
Спорт в Великобритании и Америке
Англичане любят спорт и считают себя хорошими спортсменами. Спорт очень популярен в этой стране. Короче говоря, англичане - большие любители спорта, и когда они не играют и не смотрят игры, им нравится говорить о них.
Игра, особенно связанная с Англией, - это крикет. Организованный любительский крикет разыгрывается между клубными командами. Но для большой массы британской публики восемь месяцев футбольного сезона важнее, чем четыре месяца крикета.
Есть много любительского футбола (или «футбольные») клубы, но профессиональный футбол - это большой бизнес. В каждом крупном городе есть по крайней мере один профессиональный футбольный клуб. Чтобы убедиться в его истинности, нужно просто посетить один из важных матчей, чтобы увидеть это. Богатые и бедные. Молодые и старые. Их всех можно увидеть там, они кричат и болеют за ту или иную сторону.
В большинстве школ Англии серьезно относятся к футболу. Ожидается, что одним из лучших способов обучения персонажей будут игры, особенно командные игры. Так что школа устраивает игры и матчи для своих учеников. Как я уже упоминал выше, футбол - это хорошая командная игра, это отличное упражнение для тела, для этого нужны навыки и быстрый ум, он популярен и дешев, и как на самом деле, это любимая игра школьников.
В регби (или «реггер») играют с мячом в форме яйца, который можно носить или бросать. В подавляющем большинстве «государственных школ» в регби играют в основном любители, и все больше и больше гимназий принимают его. матчи с участием Англии, Уэльса, Шотландии и Франции проводятся в столицах.
В большинстве средних школ есть игровые площадки, и обычно они играют в реггер или футбол зимой и в крикет летом, школьницы играют в теннис и круглые столы (разновидность бейсбола) летом и нетбол и хоккей зимой.
В гольф и теннис играют многие жители. В Великобритании множество теннисных клубов. Рядом с футболом главный зритель спорта по английской жизни и скачки.
В школе занимаются спортом и гимнастикой, но не во многих городах есть беговые дорожки для общественного пользования. Гребля занимает ведущее место в спортивной жизни школ и университетов, где поблизости есть подходящая вода.
Американцы невероятно обожают спорт. Одним из наиболее развитых видов спорта осенью является футбол. Тысячи граждан, спортсменов и любителей спорта смотрят футбольные матчи в этом сезоне, зимой американцы предпочитают играть в баскетбол. В некоторых частях Соединенных Штатов есть зимой много снега и льда, и многие люди любят кататься на лыжах и на коньках. Весной и летом миллионы американцев любят бейсбол. Летом в школах проводятся игры. Некоторые люди также играют в теннис или гольф, в то время как другие ловят рыбу.
